bạn đường
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Fellow traveller: A person who travels along the same route or journey as another; a companion on a trip.
- Fellow militant: A comrade or ally in a shared struggle, cause, or ideological movement.
- Concomitant: An attendant circumstance, phenomenon, or thing that naturally accompanies or is associated with another.
Usage Examples
- Noun:
- Trên chuyến tàu dài, tôi may mắn có một bạn đường thú vị. (On the long train journey, I was lucky to have an interesting fellow traveller.)
- Họ là những bạn đường trong cuộc đấu tranh cho tự do. (They are fellow militants in the struggle for freedom.)
- Sự cô đơn thường là bạn đường của tuổi già. (Loneliness is often a concomitant of old age.)
Advanced Usage
- The term can be used metaphorically beyond physical travel to describe a close, shared experience in any prolonged endeavor.
- Những khó khăn là bạn đường không thể tránh khỏi của mọi startup. (Difficulties are unavoidable fellow travellers for every startup.)
Variants and Related Words
- Bạn đồng hành (n): A synonym emphasizing companionship on a shared path or journey.
- Anh ấy không chỉ là cộng sự mà còn là bạn đồng hành trung thành. (He is not just a colleague but also a loyal companion.)
Synonyms
- Companion: A person or animal with whom one spends time or travels.
- Comrade: A companion who shares one's activities or is a member of the same organization.
- Ally: A person or organization that cooperates with or helps another in a particular activity.
Related Idioms
- While "bạn đường" itself is not typically part of a fixed idiom, the concept appears in expressions about shared journeys.
- Chung một bạn đường: To share the same path or companion, implying a shared destiny or close partnership.
noun
- Fellow traveller
- Fellow militant
- Concomitant